Nekada davno, èetiri naroda su živela zajedno u harmoniji.
Muito tempo atrás as quatro nações viviam juntas em harmonia.
Vazduh! Nekada davno, èetiri naroda su živela zajedno u harmoniji.
Há muito tempo, as 4 nações viviam juntas em harmonia.
Pomera se u harmoniji s vremenom.
Ele se move em harmonia com o momento.
Znaš, na Zemlji kad su nam psiho-kardiogrami u harmoniji za, što bi vi rekli, voðenje ljubavi... uzimamo ovu pilulu.
Na Terra, quando estamos em harmonia para fazer amor... nós tomamos uma pílula de transferência de exaltação.
Ovde æe jednog dana biti savršeno selo koje æe živeti u harmoniji sa prirodom.
Isto vai ser uma próspera vila um dia a viver em harmonia com a natureza.
Rekao je: "Izbor objekta koji je jedan od elemenata u harmoniji forme mora biti uèinjen samo na osnovu odgovarajuæe vibracije ljudske duše."
Ele disse "A escolha do objecto, que ê um dos elementos da harmonia da forma, deve ser feita apenas por uma vibração correspondente na alma humana.
Vidi, siguran sam da možemo da uradimo nešto da bi živeli zajedno u harmoniji.
Podemos dar um jeito de todos vivermos em paz. Não é, Marge?
Njihova misija æe biti da održe prirodni život stanice... dok žive u harmoniji sa prirodom.
A sua missão será de manter a vida por um ano... e vivendo em harmonia com a natureza.
Kad smo pre hiljadu godina uklonili Goa'ulde sa naše planete, preuzeli smo oblike duhova Sališa, tako da možemo da ih štitimo i živimo sa njima u harmoniji, bez mešanja u njihovu prirodnu evoluciju.
Quando removemos os Goa'uid de nosso planeta a um milênio.....adaptamos nossa forma a esses dos espíritos dos Salish,.....dessa forma que podemos proteger e coexistir ao lado deles em harmonia.....sem interferir na evolução natural deles.
Ako neko sve shvati na ovaj naèin, može se upoznati sa svim Putevima i sve više bude u harmoniji sa samim sobom.
Se compreendermos isto, poderemos aprender todos os Métodos estaremos aptos a entendermos nós mesmos, e para ser mais coerentes
To æe biti u harmoniji sa simbiotom.
Quando você então, estará em harmonia com o simbionte.
Sve rase živeæe zajedno u harmoniji i ljubavi.
Todas as raças vivendo juntas em harmonia e amor.
Na kraju je Džonatan zakljuèio, da želimo li živeti u harmoniji sa univerzumom... svi moramo posedovati snažnu volju, koju su drevni narodi nazivali fejtum.
"Jonathan concluiu que para viver em harmonia com o universo... é preciso ter fé inabalável no que os antigos chamavam de 'fatum'.
Naša je rasa miroljubiva i moramo živeti u harmoniji.
Nós somos uma raça pacífica e nós devemos viver em harmonia.
Od onda živimo u harmoniji, uz par izuzetaka.
Desde então temos vivido em harmonia. Com poucas exceções.
"Ram je u harmoniji, i u napretku."
"Ram está na harmonia e no progresso."
I zapamtite, budite kao jedan pas, u harmoniji.
E lembrem-se, sejam como um só cão, em harmonia.
Jednom davno, èetiri naroda živjela su u harmoniji.
Muito tempo atrás, as 4 nações viviam juntas em harmonia.
Zar ne razumeš, da ovde možemo preživeti jedino živeæi u harmoniji?
Não consegue entender que só sobreviveremos estando em harmonia?
Naravno da nisam ocekivao netaknute pejzaze ni da ljudi zive savrsenoj u harmoniji sa pingvinima ali iznenadio sam se jer Mekmurdo izgleda kao neugledni rudarski grad pun bagera i gradilista
É obvio que não esperava paisagens imaculadas e gente vivendo em feliz harmonia com pingüins como de pelúcia, mas me surpreendeu que McMurdo parecesse uma cidade mineira decadente cheia de tratores e barulho de obras.
Tešio se hodajuæi gore dole po jednoj maloj livadi, pišuæi i rezbareæi u kori drveæa, i u finom pesku ostavljajuæi stihove, sve u harmoniji s tugom, i dozivanjima Dulèinije kroz molitvu.
...e o consolasse e assim se entrelinha passeando pelo pradozinho, gravando pelas cortiças do arvoredo e escrevendo na areia muitos versos, todos apropriados à sua tristeza, e alguns em louvor de Dulcinéia.
To Bog i plastièni hirurg rade u harmoniji.
Isso foi Deus e um cirurgião trabalhando em harmonia.
Setite se dobrih starih dana kada su Sem i Naomi vodili praksu u harmoniji.
Lembra dos velhos tempos, Sam e Naomi juntos, a clínica funcionando em harmonia.
Gnu je u harmoniji sa sezonskim pojavama tako da može èuti grmljavinu 30 milja unapred, i odrediti svoj cilj po mirisu mokrog blata koji obeæava svežu travu.
Os gnus estão tão sintonizados com as estações que podem ouvir as tempestades a 50 quilômetros de distância e as seguirão só com o cheiro da terra molhada que carrega a promessa de erva fresca.
Sad, umjesto rada u harmoniji, moje pèele se samo vrijeðaju.
Agora, em vez de trabalhar em harmonia, minhas abelhas só querem discutir umas com as outras.
To je vila prirode koja živi u harmoniji sa zemljom.
É um Terra-Viva, um ser que vive em harmonia num pedaço de terra. - Um Fae hippie?
Kao da je nešto na tom mestu kalibrisalo matricu, postojeæi sa èoveèanstvom u harmoniji.
Era como se algo sobre esse local calibrasse uma matriz, subsistindo ao lado da humanidade em harmonia.
Tako mi živimo, tako i treba biti... kao komuna ljubavi braæe i sestara u harmoniji sa majkom zemljom i meðusobno.
É assim que vivemos, como fomos feitos para ser... uma comunidade amorosa de irmãos e irmãs em harmonia com a Terra e uns com os outros.
U harmoniji je s vremenom kao požar s rafinerijom nafte i to volim.
Ele está tão em sintonia com os tempos Como um incêndio numa refinaria de petróleo. E eu adoro isso.
Danas, je priča o ova dva tima besprijekornih profesionalaca rade zajedno u harmoniji.
Hoje, a história é do grande trabalho feito por estas duas equipes de profissionais que trabalharam juntos em harmonia.
To da rade u harmoniji jako je teško za povjerovati.
Esse trabalho em harmonia é bem difícil de acreditar.
Odlikuje se idejom da svaki zvuk ima svoju melodiju, ali su zajedno u harmoniji.
Distingue-se pela ideia de que cada voz é sua própria melodia, mas juntam-se em harmonia.
Tradicionalno i moderno mogu da koegzistiraju u harmoniji.
Tradicional e moderno podem coexistir lado a lado em harmonia.
Muž i žena koji se nikada ne svaðaju, koji žive u harmoniji.
Um marido e mulher que nunca discutiram, que viviam em total harmonia.
Živeli smo u harmoniji sa njima, i oni su poštovali usluge koje smo pružali, a kada su odlazili na kraju avgusta, poželeli bismo im dobru godinu, i mislili smo to.
Vivíamos em harmonia com eles. Eles respeitavam os nossos serviços. E quando partiam no fim de agosto, nós os desejávamos um bom ano, e éramos sinceros.
Ponekad baš uživam u harmoniji, znaš?
Às vezes só quero desfrutar da harmonia.
Zajedno možemo voditi ovu planetu i živeti u harmoniji sa prirodom.
Juntos podemos conduzir este planeta a viver em harmonia com a natureza.
Priroda ih je osmislila i dala im mesto u harmoniji sa okolinom.
A natureza os projetou para encaixarem harmoniosamente no meio-ambiente.
Ali sve moje reèi mi se vraæaju u nijansi proseènosti, kao praznina u harmoniji.
Mas minhas palavras voltam para mim Em tons de mediocridade
Naivna seljančica s dobrim ocenama i idejama odlučuje "Pogledaj me, preseliću ću se u Zootopiju gde predatori i plen žive u harmoniji i pevaju Kumbaja!"
Caipira ingênua, com boas notas e grandes ideias, decide morar em Zootopia, onde predadores e presas vivem cantarolando em harmonia!
I ono što ovde možete da primetite je početak industrije u jednoj epruveti, industrije rudarstva koja je u harmoniji sa prirodom.
E o que vocês podem ver aqui é o começo de uma indústria em um tubo de ensaio, uma mineradora que está em harmonia com a natureza.
Kada prodre u vas svojim penisom, probajte da pričate zavodljivo sa njim, pomerajte se u harmoniji sa njim.
Quando penetrar você, tente falar coisas sensuais e se mover em harmonia com ele.
Kako je moja zemlja - zemlja sa zajednicama koje su živele zajedno u harmoniji i slobodno pričale o svojim razlikama - kako se upustila u građanski rat, nasilje, raseljavanja i neviđenu mržnju prema verskoj različitosti?
Como o meu país, um país com comunidades que viviam em harmonia e que discutiam suas diferenças com tranquilidade, degenerou em guerra civil, violência, fuga de refugiados e um ódio sectário sem precedentes?
Svi ti različiti ljudi koegzistiraju u harmoniji kao jedna rasa.
Todas essas pessoas diferentes convivendo em harmonia como uma raça.
Mislim da ono za čim tragam je mogućnost stvaranja budućnosti u harmoniji između ljudi i prirode.
Acho que o que estou procurando é a oportunidade para criar um futuro com harmonia entre humanos e natureza.
1.2608439922333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muito tempo atrás as quatro nações viviam juntas em harmonia. 